Foreign language teacher (French, English, Spanish and Portuguese) for beginners, intermediate and advanced levels

Learn more about Oscar

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Ma relation avec les langues et leur apprentissage débute dès ma naissance. Ma mère colombienne et mon père britannique m'ont toujours motivé à apprendre les deux langues et m'ont soutenu pour faire ma formation académique dans les deux pays. J'ai décidé d'apprendre le portugais et le français à l'université et cette passion m'a conduit à voyager, à me former et à enseigner dans différents pays.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  C'est très difficile de choisir un seul personnage, car chaque langue et chaque pays a ses propres héros nationaux. Les personnages que j'ai choisis sont mes héros personnels. Des écrivains qui, dans leur langue, expriment la profondeur de leur peuple dans leur langue maternelle.
  
  Pour l'anglais : Paul Auster, un grand romancier américain
  Pour l'espagnol : Gabriel Garcia Marquez, le prix Nobel de littérature de la Colombie
  Pour le français : Margueritte Yourcenar, la première femme à avoir un siège dans l'Académie Française
  Pour le portugais : Chico Buarque, le grand chanteur et écrivain brésilien

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J'étais toujours impressionné par la forte expressivité des Américains. J'ai toujours été sous le charme de la sonorité de la langue portugaise (brésilien et portugais), et j'ai toujours aimé les terminaisons en -ito et -ita de l'espagnol comme dans les mots "pequeñito" ou "bonito". Pour le français, la facilité à faire de jeux de mots.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Toutes les langues sont importantes si vous avez un objectif pour l'apprendre.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Cela dépend de votre langue maternelle. Mais partons du fait que tous les lecteurs de cette interview sont français.
  
  Alors, si vous voulez apprendre l'anglais, il va falloir apprendre à prononcer des nouveaux sons qui sont très importants pour bien comprendre. De plus, il vous faut vous habituer à la musique de l'anglais (accentuation) qui est beaucoup moins monotone que celle du français.
  
  Si vous souhaitez apprendre l'espagnol, la conjugaison de verbes peut vous faire tourner la tête. Et pour le portugais il vous faut vous entraîner à une prononciation très nasale.
  
  Dans tous les cas, aucune de ces langues représente une réalité unique et uniforme. Chaque langue possède des accents liés aux régions où on la parle et parfois il y a des mots, des tournures et voire de différentes manières de construire les phrases en fonction de chaque pays. Je serai là pour vous faire découvrir la richesse linguistique et culturelle de la langue que vous apprenez.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  La rencontre avec un apprenant japonais à Nantes qui souhaitait améliorer son niveau de français. C'était une belle rencontre parce que malgré nos origines culturelles très diverses la langue française était le pont de rencontre et la raison pour laquelle on était en France.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Ma vie est partagée entre les deux côtés de l'Atlantique l'Amérique et l'Europe.
  
  En Amérique j'ai appris à apprécier la diversité culturelle et linguistique, spécialement dans les pays hispanophones. Même si on parle la même langue chaque peuple à un rapport différent avec cette langue et a construit une manière particulière de s'en servir pour communiquer. De même le Brésil et les USA dès par leur taille continental m'ont bouleversé et j'ai appris à identifier les différents accents de l'anglais américain et du portugais brésilien.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Avant tout, le plaisir et la passion pour l'enseignement. Pour moi, enseigner c'est une vocation et j'ai choisi cette voie à l'âge de 15 ans.
  Je pense aussi que mon expérience et les différents voyages me permettent de raconter des histoires, de donner des conseils ou de faire découvrir des aspects méconnus des cultures populaires de ces pays.