Spanish in Munich or online! Qualified mother tongue teacher with experience with adults and adolescents

Deadly! Alejandra machte sich im ersten Vorgespräch ein Bild von meinen bisherigen Spanischkenntnissen. Dabei fielen ihr so manche "falschen Freunde" auf , also solche Fehler, die entstehen wenn man Analogien bildet aus der eigenen Muttersprache (Deutsch) und diese dann ins Spanische überträgt.
Die daraus entstehenden Fehler sind zum Teil peinlich bis witzig, auf jeden Fall tappt man schnell in ein Fettnäpfchen. GUT ist es dann, wenn man umgehend bestimmt, aber sanft und verständnisvoll von Alejandra darauf aufmerksam gemacht wird. Und das klappt ja nur, weil die Lehrerin Alejandra so gute Deutschkenntnisse hat.
Für mich sehr eindrucksvoll war die schnelle und gut zutreffende Übersicht, die mir Alejandra über mein inselartiges Sprachwissen in Spanisch analytisch mitteilte und daraus einen Vorgehensplan entwickelte, um meine einzelnen Wissensinseln möglichst schnell zu verbinden zu einem großen Ganzen.
Obwohl der gesamte Sprachunterricht mit Alejandra ausschließlich online erfolgte , gab es immer irgendwie etwas zu lachen bei so mancher Stehgreifübersetzung, wenn ich mir aus dem Lateinischen oder Portugiesischem ein gerade fehlendes spanisches Wort herzuleiten versuchte.
Sehr bequem ist auch die kontinuierliche Auflistung aller fehlender Vokabeln während des Unterrichtes durch Alejandra.
Diese Liste kann man sich dann später NACH dem Unterricht bequem ansehen und lernen, weil Alejandra diese an die eigene email- oder whatsapp-Adresse schickt. Somit kann man dem Sprachunterricht und den Erklärungen noch besser folgen.
Dass sich Alejandra sehr gut mit dem Satzaufbau und dem RICHTIGEN Gebrauch der spanischen Tempi / Zeiten, vor allem dem korrekten Gebrauch der verschiedenen Vergangenheitsformen auskennt, führte mir vor Augen, wie ungenau und eher salopp die Deutsche Sprache im Bereich der Vergangenheits - ANWENDUNG ist ! Die feinen Bedeutungsunterschiede der jeweils gewählten Vergangenheitsformen des spanischen Verbs konnte mir Alejandra sehr gut erklären und: man muß es immer wieder üben und trainieren, damit es einem eingeht und man nicht vergisst um wieviel präziser im Hochspanisch die verschiedenen Pasado-formen verwendet werden und: welche Aussage DAMIT verbunden wird !
Auf diesem Weg wollte ich mich hier auch mal bedanken für die mir entgegen gebrachte Geduld und Freundlichkeit von Alejandra, besonders wenn kurzfristig auf Grund eines beruflichen Notfalles eine kleine Terminverschiebung nötig wurde. Alejandra blieb auch in solchen Situationen stets verständnisvoll und freundich!!
Weiterhin freute mich , dass sich Alejandra immer unglaublich pünktlich - auf die Minute genau - telefonisch am Mobiltelefon meldete und fragte : ob wir jetzt starten könnten mit dem Kurs in SKYPE z.B.!
Abschließend möchte ich Alejandra als Spanischlehrerin bestens empfehlen, jeder - egal welchen Wissenstand jemand hat - wird seinen Wissen erweiteren , den richtigen Gebrauch aller Nebensätze mit ihren verschiedenen Konjunktionen gut strukturiert erlernen , um dadurch besser verstanden zu werden und sein Befinden dataillierter dem Gegenüber mitteilen zu können.
Vielen Dank Alejandra ! * * * * *
Tom Köhler